Мова створена для для любові

Існує така цікава приказка:«Англійська мова створена для бізнесу, німецька мова — для війни, італійська — для мистецтва, французька — для любові». Дійсно, Франція у нас завжди асоціюється з любов’ю і романтикою. Для багатьох французька звучить дуже вишукано. Хоча вона і не така популярна, як англійська, яка є міжнародною мовою, все одно ії охоче вивчають як для себе, так і для роботи і подорожей.

Трохи з історії

Свої коріння французька мова бере від латинської мови, яка є родоначальницею усіх романських мов. Як ми всі знаємо, латинь була офіційною мовою Стародавнього Риму. І яким чином, скажете ви, мова Стародавнього Риму стала праматір’ю сучасної французької мови? Про це нам розповідає історія. Не будемо вдаватися в неї, але відзначимо лише те, що колись на території Франції жили галли, які належали до кельтських племен.. У II-I ст. до нашої ери вони були підкорені римлянами, в результаті чого ,туди почала проникати і вкорінюватися латинська мова.

Як відомо, Стародавній Рим був завойовником країн, тому на тих землях, куди вступала римська армія, починалося поширення латині, яка в свою чергу збагачувалася за рахунок інших мов. Але з причини занепаду Римської імперії, народно-розмовна латинь, поширена на завойованих територіях, почала розвиватися своїм шляхом. І як підсумок , французька мова, яку ми сьогодні чуємо, – це результат двотисячолітньої історії.

Сьогодні французька мова досить широко використовується в багатьох містах Європи, будучи при цьому офіційною мовою не тільки у Франції, але і в ряді інших країн, таких, як Швейцарія, Монако, Люксембург, Бельгія, Канада, у багатьох африканських країнах, і це ще не весь список.

Французька є однією з офіційних мов ООН, вживається в численних міжнародних організаціях. Саме тому, така професія, як перекладач з французької мови є дуже поширеною і престижною, бо на нього є попит.

Цікаві факти про французьку мову

Дуже багато слів у російській мові, які звичні для нас, запозичені з французької. Наприклад: десерт, омлет, ресторан, шоколад, кафе, суфле, шампанське;

Якщо запитати француза, яке найдовше слово в їх мові, то він напевно відповість вам «anticonstitutionnellement», що в перекладі означає «антиконституційно». У ньому двадцять п’ять букв і швидше за все французи це слово дуже рідко використовують;

Імовірно, вираз «не в своїй тарілці» з’явився в результаті неправильного перекладу французького слова «assiette», який має такі значення, як настрій, тарілка і стан;

Найдовше речення французькою мовою (з 823 слів), можна знайти в романі Віктора Гюго «Знедолені»;

Протягом 6 століть, французька мова була офіційною мовою в Англії;

Звідси випливає інший цікавий факт, що на гербі Великобританії можна прочитати такий напис: «Dieu et mon droit», що в перекладі означає «Бог і моє право»;

Французька мова, на якій розмовляють в Квебеку (Канада) настільки відрізняється від звичного літературного французького, що самі французи не завжди розуміють його;

Традиційною мовою балету вважається французька мова.

 

2 thoughts on “Мова створена для для любові

  1. Очень хорошая статья.мне французский на слух всегда больше нравился английского.интересно,почему сегодня в школах почти его не изучают,даже не знаю есть ли он хоть в одной школе города.да,как говорят мечта идиота- увидеть Париж и умереть smile

    1. Мне тоже французский язык больше нравится на слух. yes Почему французский язык стал менее популярным и его убрали во многих школах,почему при выборе иностранного языка в школе никогда не спрашивают мнение родителей,а английский идет по умолчанию. Вот я,например, за французский язык,очень хочу, чтобы мои дети его изучали, есть в планах когда-нибудь поехать в эту страну. Вы что!!!! Французский язык это ж Charmant!!!!

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *